В Коломенском кремле 1 сентября 2015 года в арт-галерее «Лига» состоялась презентация перевода цикла сонетов Уильяма Шекспира «Смуглая леди», выполненного коломенским поэтом Романом Славацким.

Роман Вадимович Славацкий провел студентам ГСГУ лекцию о поэзии Шекспира и об особенностях перевода его лирики. Сонеты звучали как в оригинальном виде, в исполнении студентов факультета иностранных языков, так и в переводе Романа Вадимовича в его эмоциональном исполнении.

Роман Славацкий представил перевод 28 сонетов Шекспира, посвящённых Смуглой Леди, в обрамлении пяти сонетов переводчика. Роман Славацкий перевел 28 сонетов Шекспира, а также написал пять сонетов-посвящений, которые он впервые прочитал на презентации в арт-галерее «Лига».

Цикл сонетов Уильяма Шекспира «Смуглая леди» (перевод Романа Славацкого). Скачать, читать онлайн: http://kolomna-text.ru/modern/449

Фоторепортаж:

20115-10-01-01
20115-10-01-02
20115-10-01-03
20115-10-01-04
20115-10-01-05
20115-10-01-06
20115-10-01-07
20115-10-01-08
20115-10-01-09
20115-10-01-10
20115-10-01-11
20115-10-01-12
1 / 12
© 2022 Культурно - исторический комплекс «Коломенский кремль»